·點擊藍字 關注我們·

國內紅利見底、海外新興市場方興未艾

中國企業(yè)出海，近年來呈現加速趨勢

有人形容如“下餃子似的”

根據東方證券研究所發(fā)布的研報，北美、南亞、東南亞、歐洲等多個市場中國出海 APP 均已接近2萬個

APP出海，本地化是第一步，且至為關鍵

據 Humans 分析統(tǒng)計：

當一個 APP 被翻譯成某一國家的母語后，收入會增加26%，下載量會提高120%；

如果一個 APP 支持英語、西語和中文三種語言，幾乎能夠覆蓋全球50%的用戶

APP本地化怎么做？

簡單的“語種換皮”？

本地化

不只是APP本身

還有商業(yè)習慣、語言文化

要吸引外國用戶，就必須提供“他們想要的”，而非“我們想要的”

?

標準的當地母語

?

當地通用的日期時間格式、貨幣、計量單位

?

符合當地習慣的術語表達

?

當地文化、宗教、法律和風俗

Q：

有沒有一家公司，能一站式解決APP本地化的所有難題？

請放心交給我們！

母語譯員、審校

解決翻譯難題

1000+母語譯員各行業(yè)、專業(yè)翻譯經驗各主要地區(qū)語料庫和術語庫嚴格的母語審校流程

地道母語、專業(yè)術語表達，滿足用戶的文字體驗

為客戶考慮更多

當地商業(yè)、文化、風俗、宗教

商業(yè)顧問：當地商業(yè)環(huán)境、行業(yè)特點分析文化專家：當地風俗、習慣、文化和宗教特點分析法律咨詢：當地最新政策、法規(guī)建議資深應用專家：當地用戶手機使用習慣、社交及付費習慣分析

一切努力，只為讓APP融入進當地人的生活

一站式APP本地化

服務內容更全面

軟件翻譯：用戶界面、幫助/指南/手冊、圖片文字、市場資料軟件調整：編譯、界面、菜單、對話框排版：圖片及文字排版，符合當地審美習慣測試：軟件功能、界面、應用環(huán)境

一站式服務，讓客戶更省心

Q：

是否想了解更多APP本地化業(yè)務？

歡迎來到安睿杰網站，獲得更多信息

希望您多多支持，請您轉發(fā)/關注

安睿杰 | ARJ是全球眾多500強企業(yè)長期合作的語言服務與語言技術整體解決方案提供商，致力于為客戶的全球化開山鋪路、保駕護航。服務和產品覆蓋人工翻譯、軟件本地化、游戲本地化、文娛出海、智能翻譯平臺、遠程云同傳等。面向企業(yè)及組織提供筆譯、口譯、外派、本地化、游戲出海、網文出海、動畫漫畫翻譯與制作、配音、美術、數據加工等整體語言服務解決方案。