初衷：解決跨語言對話的溝通障礙

田力是一個科幻迷。走進公司抬頭便能看見一扇狀似磨砂玻璃的內飾，還隱隱透出內里有一個呈圓形的物體，神秘且帶有科技感。其實，這正是田力對書中所描述的時空壺一種具象化呈現。

書中表示：時空壺壺身呈現出完美的圓形，嚴絲合縫地嵌在一道垂直豎井里，豎井由一圈排列稀疏的豎桿圍攏而成，這些桿子微光閃爍，一直向上方延伸。

不只如此，時空壺的每間會議室都以一名科幻作家來命名。“首先，科幻小說本身具有龐大的想象力，我個人很喜歡；其次，《永恒的終結》這本書表達的是很多事情并不具備確定性，要以不確定性去謀求更長遠的發展，這個道理同樣適用于初創小企業。”田力說。

田力，學成于電科大，曾任職于華為，后加入一家與機器人相關的創業公司。由于此前與微軟、科大訊飛、商湯科技等頭部AI公司有大量業務合作及深度交流，田力對AI擁有更多的理解和認識。田力認為，彼時AI技術雖然很發達，但還缺少與普通人的需求鏈接。

時間回溯到2016年，業內普遍認為這一年是人工智能第三個紅利期。從年初AlphaGo與李世石的圍棋大戰，到微軟、百度、阿里等國內外頭部互聯網企業迅速“跑馬圈地”，推出各類AI智能音響、集成人臉識別技術的支付工具等，各類AI產品瘋狂“炫技”。與此同時AI也逐漸跳出實驗室，成為活躍在科技領域的核心力量。

“當時市場存在一個現象，盡管語音識別與機器翻譯的技術已經較為成熟，但人們出國時依舊沒有意識到可以利用該技術隨時自由溝通，這表明AI技術與現實需求仍存在距離。”在感知到AI領域的市場機遇及行業中潛存的問題后，2016年田力迅速組建團隊，試圖以“AI+翻譯”構建跨語言溝通的多樣場景。

田力表示，初創企業的價值在于能解決某一項實際問題。“人們最喜歡的溝通方式是面對面，有眼神和肢體動作交流。時空壺所做的工作就是還原人們正常交流時的狀態。”

2017年，時空壺推出全球第一款同傳耳機WT2 Plus，并于第二年拿到數百萬天使輪融資后正式量產；2021年再次推出核心產品W3雙向同傳耳機，覆蓋40個語種，93種口音，語言不同的雙方想對話時，只需要各自佩戴上一副耳機中的一只，再打開手機端時空壺App，溝通時耳機便能實時翻譯對方的講話內容，不用手持翻譯機也能實現面對面交流。

產品迭代：同傳耳機、手持翻譯機滿足多場景需求

面對面溝通，需要“聽得懂”“答得上”，時空壺的同傳耳機如何實現邊聽邊說？田力表示，同傳耳機面臨的難題，一是消除雜音，二是把語音高質量地傳輸到翻譯終端。普通耳機并不支持多人對話時把多個聲音傳輸到終端，正常對話也不會設定“Siri”類的喚醒語，而且終端翻譯準確性取決于傳輸聲音的質量，這就要求配備解決同傳過程中的處理雜音、聲音喚醒和翻譯斷句等技術。

作為軟硬件一體化的穿戴式翻譯設備，時空壺搭載了HybridComm?超級溝通技術系統，其中獨創VNC矢量降噪技術將需識別的聲源鎖定在嘴巴方向，定向定距收錄用戶聲音；TurboFast可實現對話的聽音、翻譯、播音并行，雙方可以隨時發言等。2022年，時空壺還推出M3旅行同傳耳機和T1手持翻譯機，滿足多場景應用。

目前，時空壺AI翻譯產品支持40+語種、600+語言方向的翻譯。數據顯示，在《2022國內主流AI翻譯機實測報告》中，時空壺同傳耳機獲得實測報告翻譯耳機品類第一名，當前其產品已銷往100多個國家，全球范圍內累計用戶超30萬人。田力指出，雙向語言翻譯擁有上百種排列組合，全世界沒有任何一家公司能夠全部覆蓋，需要企業合力發揮各自優勢、協作完成。

未來時空壺是否有望成為像ChatGPT一樣的行業里程碑產品？

“時空壺始終是一家產品公司，關注的是產品，或者說是產品背后的人。”田力說，ChatGPT本質上是人與機器的關系，而時空壺服務的是兩位不同語言用戶間的溝通問題，始終著力于構建不同人之間的溝通關系，“溝通高于翻譯”。

田力表示，市場中潛存的增量空間，實際上是用戶需求并沒有得到最優的解決方案。“我們不會去做太多同質化的產品，更希望創造出新的產品，讓用戶有更多的選擇。解決實際性的問題，是一件讓我們很驕傲的事情，而且只有解決問題，才能得到市場的認可。”

河南如何贏在AI時代？發揮企業專精技術優勢

當前，AI逐漸成為基礎技術能力，服務于各個垂直領域。相比于金融、安防、交通等行業，翻譯市場盡管低調，卻引來小米、搜狗、網易等各大平臺爭相進場，試圖通過翻譯機打開AI產品的C端市場。

對于當前翻譯市場的發展趨勢，田力表示，他站在的角度并不是翻譯，嚴謹地說是站在為跨語言交流提供的整體解決方案上，包括前端語言傳輸和語音采集等，最終都要服務體驗感更好的溝通交流。他認為，當前商務、服務及醫療等多個領域亟需更優的溝通解決方案，包括跨國家庭、旅行旅居等場景，該市場具有較大潛力和空間。

值得注意的是，今年年初河南省委、省政府印發的《2023年河南數字經濟發展工作方案》中明確指出，要發展壯大人工智能等數字經濟核心產業，加快實施人工智能算力中心等信息基礎設施建設，打造深度應用場景和高水平人工智能應用解決方案。

河南企業應當如何更好地抓住人工智能市場機遇、發展壯大？對此，田力引用亞當·斯密在《國富論》中的一句話：我們每天所需要的食物和飲料，不是出自屠夫、釀酒師、面包師的恩惠，而是出自他們自利的打算。田力表示，還有一個經典的說法是“市場是一只看不見的手”，讓企業成長最樸素的方式是讓其在一定程度上自由發展，發揮政府與企業各自的優勢。

“不同主體都有自己專精的部分，比如時空壺在全世界的翻譯耳機領域都屬于Top水平，對所處的行業有自己的理解和認知。企業要謀求生存、做大做強，自身會先設法去優化資源配置。”田力表示，任何一家企業最終都是“成長”出來，并非依賴“工業流水線”經驗打造。

值得注意的是，田力還透露，目前時空壺正著手改進同傳耳機的音色問題，在未來構建更為真實的跨語言溝通交流場景。