近年來機器翻譯技術(shù)發(fā)展迅猛，極大提升了翻譯速度，加快了人們的翻譯效率。但大多情況下，機器翻譯提供的初始譯文仍需經(jīng)過譯后編輯修改才能滿足人們不同程度的翻譯需求。目前，機器翻譯+譯后編輯（MTPE）已經(jīng)成為翻譯生產(chǎn)采用的主流模式。熱愛翻譯的你，是否熟悉機器翻譯及譯后編輯的運作模式？是否可以hold住當代翻譯技術(shù)工具？ 是否需要一次翻譯能力大練兵？

2019“煥然譯新”機器翻譯與譯后編輯大賽火熱來襲！

報名請長按識別二維碼

01

通過比賽，你可以：

1. 學(xué)習(xí)機器翻譯和譯后編輯相關(guān)技能；

2. 證明自身翻譯能力；

3. 進入復(fù)賽者可獲得行業(yè)資深專家講評；

4. 優(yōu)異者獲得證書及現(xiàn)金等物質(zhì)獎勵；

5. 納入人才儲備庫，能夠優(yōu)先獲得企業(yè)日后大量兼職、實習(xí)及就業(yè)機會。

02

參賽對象

所有對翻譯感興趣的人群

03

大賽規(guī)則

比賽分為初賽和復(fù)賽兩輪。

初賽：參賽者需在規(guī)定時間內(nèi)領(lǐng)取翻譯文件（IT、金融、新聞領(lǐng)域），自行在YiCAT 在線翻譯管理平臺中選擇指定翻譯引擎，創(chuàng)建機器翻譯+譯后編輯任務(wù)，在機器翻譯的初始譯文基礎(chǔ)上，在規(guī)定時間內(nèi)完成譯文修改。評審團將選出前20%成績優(yōu)異者進入復(fù)賽。

復(fù)賽：進入復(fù)賽者需在規(guī)定時間內(nèi)進入YiCAT在線翻譯管理平臺領(lǐng)取創(chuàng)建好的翻譯項目，并完成譯后編輯任務(wù)。復(fù)賽結(jié)束后，專家評審團對復(fù)賽試卷進行人工批閱，選出優(yōu)勝者。

04

大賽流程

5月16日~6月5日 開啟報名；

6月6日~6月11日 賽前3場技能培訓(xùn)；

6月10日 熱身賽（自愿參加）；

6 月 12 日 初賽；

6 月 24 日 公布復(fù)賽名單；

7 月 10 日 復(fù)賽；

7 月 30 日 公布比賽結(jié)果；

05

獎品設(shè)置

一等獎（2 名），獎品為 1500 元現(xiàn)金 + 價值 3288 元 Tmxmall Aligner 對齊軟件 1 個；

二等獎（5 名），獎品為 1000 元現(xiàn)金 + 價值 799 元 51 找翻譯法律翻譯課程抵值券；

三等獎（10 名），獎品為 500 元現(xiàn)金 + 價值 199 元 Tmxmall 在線對齊套餐；

優(yōu)勝獎（50 名），獎品為 100 元現(xiàn)金 + 價值 99 元 51 找翻譯精品雙語訂閱專欄。

06

報名費用

50 元/人，同時歡迎高校團報。

07

專家評審團（按首字母拼音排序）

Kizito Tekwa（上海外國語大學(xué)）

崔啟亮（對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)）

杜爭鳴（蘇州大學(xué)）

管新潮（上海交通大學(xué)）

黃成言（騰訊翻譯君）

黃協(xié)安（上海外國語大學(xué)）

李梅（同濟大學(xué)）

劉海明（云譯科技）

田瑞雪（CATTI一級筆譯譯者）

徐雅恬（CATTI一級筆譯譯者）

楊若晨（CATTI一級筆譯譯者）

張春良（小牛翻譯）

這場人機耦合的逐鹿之戰(zhàn)

拔得頭籌的會是你嗎？ 

點擊“閱讀原文”或前往“Tmxmall官網(wǎng)”，個人報名參賽。

【注：高校以團體單位報名，請聯(lián)系工作人員微信：t51005】

本次活動由51找翻譯和Tmxmall聯(lián)合主辦，騰訊翻譯君、小牛翻譯、云譯科技協(xié)辦。