導語：我切實了解過的國內靠譜翻譯公司都在這里了
??
自從做了自媒體，陸陸續續跟很多譯員成為微信好友。
跟他們交流之后發現，少部分譯員是已經擁有多年翻譯經驗，業務量比較飽和，但是不滿足于目前合作的價格，希望拓展國外市場。關于拿外單、國外翻譯機構招聘郵箱，我已經在公眾號分享過，后面還會繼續再分享。
這么一來，很大一部分譯員其實還需要合作國內翻譯公司才能保證每月過萬的收入。
都說國內翻譯市場魚龍混雜，初出茅廬的譯員可能一不小心就會遇到翻譯騙子或者層層轉包的低價客戶。
于是，我在朋友圈發了這樣一條消息：
?
兩年前自由譯者時，簽訂了20多家國內翻譯公司，真正有過合作的有16家，一段時間磨合篩選后經常合作的只有7家。
見多了全職時幾十元的翻譯單價，剛開始報價十分保守，覺得超過120元就滿足了。
即使是這樣，也有一批公司無法滿足，那索性試譯就不做了，直接放棄這類公司。
所以那時我的合作單價是130-180元千字英文，慶幸遇到一批靠譜的翻譯公司，也有每次翻譯完直接支付寶轉賬的老板，除剛辭職兩個多月外，每月翻譯費用能夠拿到一萬多，有時接近兩萬。
雖然跟這些公司合作只有短短幾個月，但最初遇到這些nice的PM也讓我對翻譯這條路更加熱愛。
雖然多次推薦過一些國外翻譯機構，但我知道有些譯員還需要國內翻譯市場的加持。
之前經常合作的國內公司主要為本地化公司，另外也簽過一些傳統翻譯公司，那么，還需要跟這些國內公司合作的譯員朋友點個贊，需求多的話我會推文把自己接觸過的這些靠譜公司全部羅列出來，方便大家去投簡歷、談合作。由于之前合作的大都是本地化公司，并且合作國外翻譯機構一般都是指做本地化翻譯，所以希望拿外單的譯員也可以試試我分享的本地化公司，提前練練手。
對于新手譯員，簡歷篩選和試譯通過之后才會有合作機會，因此準備工作做好才能開啟翻譯之路，自己要主動爭取。
好了，下面直接放干貨。（排名不分先后順序）
?
1 創思博科技有限公司 (Langlink Localizations)
公司主要從事IT、軟件、機械、汽車、電子、教育、酒店、零售領域的本地化翻譯，涵蓋語種主要為簡體中文、繁體中文、日語、越南語、韓語、印尼語、泰語、馬語等亞洲語種。
注：前段時間跟幾位譯員分享這家公司的招聘郵箱后，人事經理Anna還專門加我微信表示感謝，她說公司非常缺乏成熟的本地化譯員，但這樣的譯員太少了，傳統譯員只要翻譯水平過硬，合作也不是問題。
那么，這里就Get到一個信息，給本地化公司投遞簡歷最好說明自己的CAT工具使用情況，不會的趕緊學。沒做過本地化翻譯的譯員也不用擔心，只要翻譯水平過關、會用CAT工具，《本地化翻譯風格指南》熟悉起來上手是很快的。
付款時間：次月底支付。
2 艾朗科技有限公司(iLen)
艾朗科技是一家專注于本地化的企業，公司主要提供多語種的本地化翻譯、桌面排版、匯編、軟件開發與測試、配音、多媒體制作等服務，是多家全球大型電腦、硬件、軟件、芯片廠商及其他各類產品制造商或服務提供商。
注：這是我最早作為兼職合作的一家公司，通過醫藥類試譯稿后也有其他領域的項目合作。
次月初將上月對賬單發送給財務，次月底支付。
3 北京愛林特立科技有限公司
注：當時合作中英翻譯居多。
隔月支付，每月底公司發送上月對賬單，次月初支付。
4 博芬軟件(深圳)有限公司 (Boffin Language Group)
博芬（全名Boffin Language Group Inc.），成立于1996年，總部位于加拿大多倫多，在中國深圳設有50人規模的交付中心。是一家全球性的語言服務商(LSP)，博芬憑借嚴格的質量管理體系，強大、穩定的交付能力，提供全世界數十主流語種的本地化及語言服務，協助諸多全球性領導企業走向成功。
注：每月15日之前發送PO單，月底支付。
5 深圳創譯無限實業有限公司（ETRANS）
深圳創譯無限實業有限公司（ETRANS）于 2013 年注冊成立，總部位于香港，在深圳運營，在長沙設有分公司，專職員工和兼職翻譯團隊近 2000 人，遍及世界各地。在全球化的大環境下，致力于多語種翻譯和本土化服務，是一家集語言翻譯本土化、本土運營、海外銷售、專業服務、本土化售后服務為一體的專業翻譯、多語言服務提供商。
注：當初跟這家公司合作比較多，PM很nice，唯一不足的是付款周期為45天。
6 濟南譯軟信息技術有限公司 (Gllinking Technology Co., Ltd)
公司位于濟南市高新技術產業開發區，是軟件及信息服務外包業務的專業供應商，是由資深業內人士組建的本地化綜合服務企業。能夠提供文檔翻譯、軟件本地化、多媒體處理、培訓及咨詢等領域的服務。譯軟長期為眾多世界知名公司的翻譯和本地化業務提供服務。譯軟將優勢植入到國內業務中，為國內客戶提供服務。
注：每月10號前返回上月工作量表，次月20日支付。
7 江蘇省舜禹信息技術有限公司
江蘇舜禹1996年初進入中國翻譯行業，并很快定位于知識產權服務外包型企業，2009年南京總部正式入住新城科技園, 并先后在成都、西安、蘇州、武漢等多個城市設立分公司或全資子公司。
公司以發展“國際化、專業化、智能化、信息化、人性化”的知識產權服務為宗旨，培養出了一支素質全面、結構合理、實力雄厚的服務梯隊，包括30種主流語言的專職譯員、專利工程師、專利代理人和本地化工程師等300余名，涉及電子、生物、化學、機械等多個專業領域，擁有2億字的年均交付能力。
注：在次月15日之前將包含上月乙方作業信息的結款單供乙方核對，無誤后，由甲方在次月 25 日向乙方支付上月相關費用。
8 上海巧語翻譯服務有限公司
Foxlingua公司一直致力于提供卓越的語言服務。從2006年組建專業翻譯團隊開始，我們就制定了有效的流程，能使我們根據最高行業標準為客戶提供優質服務，成為“中文本地化專家”。
目前，Foxlingua公司總共擁有超過30名內部專職翻譯和排版人員，主要提供英、德、中等語言的互譯及DTP排版服務。隨著公司業務迅速發展，我們亦不斷引入優秀人才，為不同行業客戶提供準確、快速和完美的語言支持。
注：公司規模不大，但PM非常nice，情商也很高，合作愉快。缺點是隔月支付，付款周期較長。另外這家公司德語項目也多，德語譯員不要錯過。
9 上海卓錦信息技術有限公司
注：PM非常nice，每次交付文件后都會說“謝謝”、“辛苦了”，合作相當愉快。前段時間，公司老板還專門聯系我說，他們最近有比較大的項目量，希望我還能接單。
10 思迪軟件科技（深圳）有限公司
注：這家公司就不用多介紹了，SDL PLC在中國的全資子公司。跟他們合作有一個不喜歡的地方是，需要譯員自己開具發票郵寄，然后才能付款。
11 文思海輝技術有限公司
注：文思海輝是中國最大、亞洲第二的語言服務商，缺點是超過800元的部分翻譯費用要扣稅。
12 深圳言必達翻譯服務有限公司
注：下月末最后一天付款。
13 長沙市言必信翻譯有限公司
注：PM非常nice，會主動返回校對后的文件讓譯員對比學習。次月5—14日發送對賬單，月底付款。
14 上海唐能翻譯公司
注：跟這家公司有個小插曲，17年的時候做過他們通用類和市場類的測試稿，但之后一直無音訊。直到18年我轉向國外客戶之后才收到人事經理的郵件，表示他們工作疏忽，才發現我的測試稿結果報告并且測試通過，希望開始合作。總之，雖然沒有合作過，但據我了解是可放心合作的。
15 譯國譯民翻譯服務有限公司
注：通過了他們的中英互譯測試，但從未合作過，據另一位有較多合作的譯員朋友反映，可放心合作。
16 語立方科技有限公司
當初終止國內公司合作時，跟經常合作的幾位本地化公司負責人說過，以后有質量不錯的譯員朋友可以給他們推薦，對方非常歡迎。不過，如果我真的要推薦，那一定是我非常熟悉、了解翻譯水平的譯員，對雙方負責。
我了解的靠譜國內公司名單已經在這里了，大家可以認真準備一份詳實的翻譯簡歷，搜索各個公司網站或招聘渠道獲取聯系方式，然后投遞簡歷，爭取更多合作機會。
關于報價，一般情況下，國內公司單價為英中千字單詞120—200元，中英千中文字90-150元，供參考。
另外，如果認為自己搜索公司聯系方式比較麻煩，可私聊我微信TransLion18領取招聘渠道及郵箱。
最后祝大家好運！????